japanese new year meaning in French
nouvel an japonais
Examples
- Kagami mochi (鏡餅, "mirror rice cake"), is a traditional Japanese New Year decoration.
Kagami mochi (镜饼?), littéralement « gâteau miroir » est un mochi traditionnel du Nouvel An japonais. - In particular, its tuber is a part of Osechi, cooked for celebrating Japanese New Year.
Il peut entrer dans la préparation d'osechi, plats traditionnels préparés pour le Nouvel An japonais. - Many people also visit the shrine during Japanese New Year to go Hatsumōde.
De nombreuses personnes visitent aussi le sanctuaire pour le Nouvel An japonais afin de participer au hatsumōde. - Before Japan began using the Gregorian calendar in 1873, the Japanese New Year was at the beginning of spring.
Avant que le Japon n'adopte le calendrier grégorien (en 1873), l'année commençait au début du printemps. - January – The design of January kanzashi differs from year to year, but usually has an auspicious Japanese New Year theme.
Janvier : la conception du kanzashi de janvier varie d'une année à l'autre et recouvre en général les thèmes de bons présages et du Nouvel An japonais.